子供が東京で急病・けが｜受診・救急・中国語相談まとめ【2026年版】

東京で子供が急病・けが、まず何をすればいい？

まず落ち着いて、子供の意識・呼吸・顔色・体温・水分がとれているかを確認します。判断の目安はこうです。

• 意識がない／呼吸が苦しそう／けいれんが続く／大量の出血・やけど → 迷わず119（救急車。無料）
• 救急車を呼ぶか迷う → #7119（東京消防庁 救急相談センター）
• 夜間・休日に、発熱など受診すべきか相談したい → #8000（子供の健康相談室）

日本の救急車は無料です。ただし無料なのは救急車での搬送までで、搬送先の病院での診察・治療費は別にかかります。旅行者は日本の公的医療保険がないため、医療費は原則、全額自己負担です（のちほど「海外旅行保険」で解説）。緊急だと感じたら、ためらわずに119へかけてください。以下で、連絡先・中国語での相談先・病院のかかり方を順に整理します。

覚えておきたい緊急連絡先（119・#7119・#8000）

まずはこの3つを、スマホのメモや連絡先に登録しておくと安心です。

番号	用途	受付時間
119	救急車・火事（命に関わる緊急時）	24時間
#7119	救急車を呼ぶか迷ったときの相談（東京消防庁）	24時間・年中無休
#8000	子供の急な病気・けがの電話相談（医師・看護師）	平日18:00〜翌8:00／土日祝・年末年始 8:00〜翌8:00

• #7119 につながらない場合や一部の電話（ダイヤル回線・IP電話など）からは、23区は 03-3212-2323／多摩地区は 042-521-2323 でもかけられます。（公式: 東京消防庁 救急相談センター）
• #8000 は東京都のサービスで、03-5285-8898 でも受け付けています。（公式: 子供の健康相談室（東京都））
• いずれも日本語での対応が基本です。日本語に不安がある場合は、次の中国語窓口とあわせて使ってください。

中国語で相談し、症状を伝える

東京には、中国語で医療の相談・案内を受けられる窓口があります。

窓口	電話	対応
ひまわり（東京都の医療情報サービス）	03-5285-8181	毎日 9:00〜20:00。英語・中国語・韓国語・スペイン語・タイ語。医療機関の案内・制度の説明
AMDA国際医療情報センター（医療相談）	03-6233-9266	平日 10:00〜16:00（中国語は火・木）。医療機関案内・電話での医療相談
AMDA 遠隔医療通訳ライン（電話・オンライン）	050-3405-0397	平日 10:00〜15:00。受診時の通訳（要事前連絡・接続料がかかる場合あり）

病院で使える日本語⇄中国語フレーズ

言葉が通じないときは、次の対訳を見せながら伝えると安心です。

日本語	中文
熱があります	發燒了
咳が出ます	咳嗽
吐きました	嘔吐了
下痢しています	腹瀉
お腹が痛い	肚子痛
頭が痛い	頭痛
発疹が出ました	出疹子
○○にアレルギーがあります	對○○過敏
海外旅行保険に入っています	我有投保旅遊保險

病院のかかり方・市販薬・海外旅行保険

• 海外旅行保険は必ず加入を：救急車は無料でも、搬送先での診察・治療費は有料です。旅行者は日本の公的医療保険がないため、医療費は原則、全額自己負担（ケガや入院で高額になることも）。保険加入を強くおすすめします。キャッシュレス対応の保険なら、窓口での支払いが不要な場合があります。
• 受診の流れ：休日・夜間の診療所へ行くときは、事前に電話して、パスポートと保険の証書を持参します。診察後に会計（保険は後日請求、またはキャッシュレス）。
• 休日・夜間の小児診療：東京都の各区に休日応急診療所・夜間の小児初期救急があります。「東京都医療機関案内サービス」などで、開いている医療機関を時間帯で探せます。
• 市販薬：ドラッグストア（マツモトキヨシ等）で、子供用の解熱剤や整腸剤などが買えます。ただし使い慣れた常備薬は持参が安心です。用法・用量は薬剤師に相談してください。

東京都内での移動は 東京の地下鉄 子連れガイド も参考にしてください。

実用情報まとめ

項目	内容
命に関わる緊急時	119（救急車・無料）
呼ぶか迷ったら	#7119（24時間）
夜間・休日の相談	#8000（平日18時〜／土日祝8時〜）
中国語で相談	ひまわり 03-5285-8181／AMDA 03-6233-9266
お金の備え	海外旅行保険（できればキャッシュレス対応）に加入
常備薬	使い慣れたものを持参、現地はドラッグストアで補充

ここまでは、いざというときの「備え」の情報でした。最後に、旅の時間の残し方について少しだけ触れさせてください。

元気な笑顔の時間も、映像に残す

子連れの旅は、体調の心配もつきものです。だからこそ、元気に笑っている時間はいっそう大切に思えます。でも親は子供の世話に手一杯で、その笑顔はなかなか自分のカメラに残りません。

私たちは、あなたが撮りきれなかった家族の時間を映像で残すお手伝いをしています。興味があればご覧ください。

👉 「東京家族記録」サービスを見る

※ 本記事は一般的な情報のまとめで、医療上のアドバイスではありません。緊急時は迷わず119に電話してください。 電話番号・受付時間・制度は変わることがあります（本記事は 2026年7月時点）。最新情報は各公式窓口や東京都保健医療局のサイトでご確認ください。

写真提供：Pexels — 検温、体温をはかる、診察、子供の診察、薬剤師