【2026年】中国語が通じる東京｜親と行く旅行で困らない医療・観光・翻訳の備え

日本語が話せない親と東京へ｜まず知っておきたいこと

結論から言うと、東京は中国語で相談・案内を受けられる窓口や翻訳アプリがそろっているので、日本語が話せない親世代とでも比較的安心して回れます。とくに医療は、東京都の無料相談「ひまわり」が心強い存在です。

親孝行旅行でおさえておきたいのは次の3つ。

• 医療：中国語で相談できる公的な窓口がある
• 街なか：観光案内所・免税店・大手チェーンは中国語対応が増えている
• アプリ：翻訳アプリで日常会話はかなりカバーできる

親と一緒に回るモデルルートは 親を連れて東京へ 親孝行ガイド にまとめています。

医療・緊急時に中国語で相談する

旅行先で一番不安なのが体調です。東京には、外国語で医療の相談ができる公的サービスがあります。

• ひまわり（外国人患者向け医療情報サービス）：電話で中国語などに対応。外国語で対応してくれる医療機関の案内や、日本の医療制度の相談ができます（相談は無料、通話料は利用者負担）
• 救急通訳サービス：医療機関向けに、中国語を含む複数言語の電話通訳を提供しています

受診の流れや小児科・救急・薬局の探し方は 子供の急病・けがで東京で困ったら も参考になります。

⚠️ 対応言語・受付時間・サービス内容は変わることがあります。利用前に東京都保健医療局などの公式情報でご確認ください。

観光・食事・買い物で通じる場所

• 観光案内所：主要駅や空港の案内所は多言語対応で、中国語の表記やスタッフがいることが多い
• 免税店・大型商業施設：中国語対応のスタッフや案内が比較的多い
• レストラン：中国語メニューや写真つきメニューのある店が増加中。親世代とゆっくり食事するなら 東京のごほうびレストラン も候補です
• 翻訳アプリ：Google翻訳・Microsoft Translator などが定番。繁体字（台湾華語）にも対応します

出発前に準備しておくと安心なこと

• 翻訳アプリを入れ、オフラインでも使えるよう言語データをダウンロードしておく
• 親の常用薬・持病の情報を、中国語のメモにして持っておく
• 宿やレストランの中国語対応の可否は、予約時に確認しておく

⚠️ 施設の中国語対応は時期・担当者により変わります。確実に必要な場合は予約時に確認してください。

実用情報まとめ

項目	内容
医療相談	「ひまわり」で中国語相談・医療機関案内（電話・相談無料）
救急	医療機関向けの救急電話通訳（中国語対応）
観光・買い物	案内所・免税店・大型施設は中国語対応が増加
レストラン	中国語・写真メニューのある店が増加
アプリ	Google翻訳・Microsoft Translator（繁体字対応）

ここまでは「安心して回る」ための備えでした。最後に、旅のあとに残るものについて少しだけ触れさせてください。

親との東京の時間を、映像で

両親との旅行では、あなたが通訳や案内で動きまわるうちに、気づけば自分だけ写真に写っていない——ということが起こりがちです。段取りをする人ほど、家族と一緒の1枚が残りにくいものです。

私たちは、あなたが撮りきれなかった家族の時間を映像で残すお手伝いをしています。興味があればご覧ください。

👉 「東京家族記録」サービスを見る

※ 本記事の情報（公的サービスの対応言語・受付など）は 2026年7月時点 のものです。内容は変わることがあるため、最新情報は各公式サイトでご確認ください。

写真提供：Pexels — 高齢の夫婦、案内カウンター、診察、翻訳アプリ、スマホ操作